Le chanteur Matthieu Chedid (M) retrouve Guillaume Canet 15 ans après "Ne le dis à personne" (2006) pour la nouvelle adaptation des aventures du célèbre tandem de BD située en Chine dans un travail d'arrangement de diverses sources. Le musicien mêle les inspirations orientales (" Anniversaire Fu Yi", "Cléo fait ses valises") et l'esprit du western italien ("Le bon la brute et le truand" de Morricone avec un thème sifflé, et cité explicitement avec une reprise de "Ecstasy of Gold"). On y entend des reprises de chansons existantes, "Mon homme" de Mistinguett par Bibine, "We Will Rock You" de Queen pour la scène avec Zlatan Ibrahimović (Antivirus), "(I've Had) The Time of My Life" (chanson de "Dirty Dancing") reprise en chinois. Le chanteur arrange aussi des instrumentaux existants. Outre "Ecstasy of Gold" de Morricone, on reconnait "Elle préfère l'amour en mer" (air de Didier Barbelivien popularisé par Philippe Lavil) repris dans une instrumentation chinoise. Par ailleurs, absentes au coeur du film mais présentes dans l'album, il signe les chansons originales "Ils sont fous ces humains" qu'il interprète avec Bigflo & Oli, "Chang Chu Wo De Xin Yuan" chanté en chinois par Pomme, "La chanson du Barde" (par Katerine - qui fredonne dans le film quelques mots avant d'être constamment interrompu, gag récurrent), "Pourquoi parler quand on peut voler?" qu'il chante avec sa soeur Anna Chedid (sous le pseudonyme Nach). En revanche d'autres chanteurs font partie des invités au casting sans y chanter, Orelsan (Titanix) et Angèle (Falbala).
[© Texte : Cinezik] • @M_Chedid #AstérixEtObélixLEmpireDuMilieu
Tracklist (de la BO en CD ou Digital)
1. Ils sont fous ces humains ! 3:08 - M & Bigflo & Oli
2. Ouverture 1:14
3. Astérix tape des romains dans la forêt 1:17
4. Le village Gaulois 1:35
5. Chariot en vue 0:53
6. Epidmaïs présente la princesse et Tat Han 0:21
7. C'est loin la Chine? 0:46
8. Anniversaire Fu Yi 1:08
9. Marché de Luoyang 0:43
10. Guet-apens 1:46
11. Au revoir Luoyang 0:52
12. Palais César 0:25
13. Cléo fait ses valises 1:38
14. Les amis empruntent la route de la soie 0:58
15. Temple abandonné 0:42
16. Le décompte du boulier 0:16
17. L'armée perdue 0:46
18. Klysma 0:49
19. Mon homme 2:48 / chanson de Mistinguett reprise par Bibine
20. Titanix 1:09
21. Potion magique 1:10
22. Titanix prend la mer 1:09
23. La piraterie est de retour 0:56
24. Coucou c'est nous! 0:50
25. Chang Chu Wo De Xin Yuan 3:06 / par Pomme, en chinois
26. We Will Rock You (Antivirus) 1:48 / Reprise de Queen
27. Pourquoi parler quand on peut voler ? 0:29 / par Nach
28. Tu n'es pas un peu Deng 0:27
29. Les amis arrivent à Shanghaï 0:56
30. Acupuncture 0:54
31. Cookies fortune 0:59
32. Attrapez-la! 2:01
33. Les savons de Cléo 0:53
34. Et ils sont où les Egyptiens? 0:44
35. Visions de Ban Han 1:18
36. Les amis fuient la patrouille 1:29
37. Tat Han escalade 2:23
38. Deborah's Theme 2:06 / par Pomme
39. L'homme au masque de bambou 1:13
40. Palais des Deng 1:43
41. Bataille finale 2:33
42. Pardon Obélix 2:22
43. Ecstasy of Gold 1:41 / Morricone - reprise avec Nach
44. Victoire ! 0:40
45. Cérémonie du mariage 1:06
46. Elle préfère l'amour en mer 1:04 - Reprise instrumentale de Didier Barbelivien/ Philippe Lavil
47. (I've Had) The Time of My Life 2:22 - Reprise du film "Dirty Dancing" en chinois par Julie Chen
48. Quand on sera grand 1:05
49. La chanson du Barde 2:35 - par Katerine
50. L'Empire du Milieu 4:45
"Say you, say me" - Lionel Richie
(à deux reprises)
"Le Diro Parole Blu" - Christophe
(à deux reprises)
"Mon homme" - chanson de Mistinguett / reprise par Bibine
(scène du bar)
"We Will Rock You (Antivirus)" - Reprise de Queen
(scène de combat avec Zlatan Ibrahimović)
"Kung Fu Fighting" - Carl Douglas
"(I've Had) The Time of My Life" - Reprise du film "Dirty Dancing" en chinois par Julie Chen
Calendrier des Films & Séries
Interview B.O : Jean Musy fait de la résistance
Interview B.O : Éric Toledano & Olivier Nakache, le sens de la musique
Interview B.O : Eloi Ragot, du thriller au burlesque en pleine forêt (JOUR DE MERDE de Kevin T. Landry)
