Le compositeur allemand Ramin Djawadi signe la musique de la production internationale du cinéaste chinois Zhang Yimou avec une partition fusionnant la machinerie hollywoodienne (dans le style de l'écurie Hans Zimmer) et les sonorités chinoises, à l'image d'un casting mélant la présence de stars chinoises (Jing Tian, Andy Lau, Zhang Hanyu) et américaines (Matt Damon et Willem Dafoe).

[© Texte : Cinezik] •

Propos du compositeur

J'ai toujours admiré les films de Zhang Yimou. J'ai donc été très honoré d'avoir l'occasion de collaborer avec lui. Après avoir lu le script, nous nous sommes rencontrés. Notre rencontre a immédiatement permis de conceptualiser les grandes lignes musicales de la BO. Je savais que je voulais fusionner le son d'un orchestre hollywoodien avec celui de la musique traditionnelle chinoise. Le résultat est une bande originale très contemporaine qui combine les influences orientales et occidentales. Parmi les idées que nous avons élaborées ensemble, il y avait celle de faire chanter une pièce de littérature chinoise traditionnelle par un chœur de femmes. Zhang Yimou a choisi un poème vieux de 2000 ans que nous avons ensuite intégré dans l'un des principaux thèmes musicaux.

Zhang Yimou