Jun Miyake signe la musique du thriller de Regis Roinsard (qui revient après sa comédie "Populaire", 2012).
[© Texte : Cinezik] • #LesTraducteurs #JunMiyake
Tracklist (de la BO en CD ou Digital)
1 Les traducteurs - Ouverture
2 Dans le bunker
3 Les premières pages
4 La mallette
5 Entre les lignes
6 La noyade de Rebecca
7 La rançon
8 Soupçons
9 Qui rougit est déjà coupable
10 Les codes
11 Rencontrer Oscar Brach
12 Giallo
13 Le recrutement
14 L'arnaque
15 Victoire
16 Toutes mes condoléances
17 Rébellion
18 Rose Marie aime la littérature
19 La recherche et Rebecca
20 Dedalus
21 Inter Folia Fulget
22 L'homme qui ne voulait pas mourir
Best Of BO : notre selection de Janvier 2020 en musiques de films [Podcast]
•
Quelles musiques dans les films sortis le 29 janvier 2020 ?
•
Sorties de BO : notre sélection et annonce des labels au 27 janvier 2020
•
J'ai écrit le scénario avec dans l'oreille un disque, THE INDIVIDUALISM OF GIL EVANS de Gil Evans. Cet homme a été entre autre le producteur de Miles Davis. Ce disque est pour moi une pierre angulaire. Je me suis dit que c'était une musique qui avait pour moi une vraie résonnance pour LES TRADUCTEURS, avec cette épaisseur qu'on peut trouver dans les films noirs. J'ai donc cherché un équivalent musical. C'est mon superviseur musical qui m'a fait connaitre Jun Miyake. Même s'il vit à Paris depuis longtemps, il ne parle pas bien français et bredouille un peu d'anglais. Ce qui peut s'avérer un handicap quand on parle de musique. Je lui ai sorti le disque de Gil Evans et à partir de là nous avions trouvé un point de communication. Il m'a dit combien ce disque le hantait. Lui qui a une très grande notoriété de trompettiste de jazz dans le monde entier, a arrêté sa carrière parce que ce disque le rendait fou. Comme certains joueurs d'échecs arrêtent de jouer parce qu'ils sont saisis par le vertige des combinaisons. Mais il a bien voulu se replonger dans cette folie en composant le thème du film.
Calendrier des Films & Séries
a également écrit la musique de : Kataï (Claire Doyon, 2010) • Tiens-toi droite (Katia Lewkowicz, 2014) •
Interview B.O : Irène Drésel (lauréate des César) pour À PLEIN TEMPS de Eric Gravel
Emission Aligre FM (Septembre 2022) : Thierry Jousse (Dictionnaire enchanté de la musique au cinéma) [Podcast à écouter]
