Pour remplacer Louis de Funès dans le rôle principal, nous trouvons Eric METAYER, dernièrement récompensé par un MOLIERE 2008. Marianne JAMES l’accompagnera sur scène, dans le rôle de sa femme, Germaine PIVERT.
Il s'agit d'une version moderne de la bande son du film et le compositeur Vladimir Cosma a dû surmonter ce défi du lifting. Le rappeur MC SOLAAR interprète meme le premier extrait musical, LE RABBI MUFFIN, une version ragga muffin.
Reste à savoir si nous allons y retrouver intact l’usine à chewing gum ou s'il s'agira d'une autre substance plus moderne.