,@,Cannes 2026,prends-garde-a-toi2023091218,bouhafa, - Interview B.O : Sébastien Laudenbach, Isabelle Laudenbach & Amine Bouhafa (CARMEN, L'OISEAU REBELLE), « une musique à hauteur d'enfant. » Interview B.O : Sébastien Laudenbach, Isabelle Laudenbach & Amine Bouhafa (CARMEN, L'OISEAU REBELLE), « une musique à hauteur d'enfant. »

[Cannes 2026 • Quinzaine des Cinéastes]

,@,Cannes 2026,prends-garde-a-toi2023091218,bouhafa, - Interview B.O : Sébastien Laudenbach, Isabelle Laudenbach & Amine Bouhafa (CARMEN, L'OISEAU REBELLE), « une musique à hauteur d'enfant. »


Propos recueillis à Cannes par Benoit Basirico

- Publié le 25-05-2026




Amine Bouhafa ("Timbuktu", "Le Sommet des dieux") et Isabelle Laudenbach (guitariste flamenco) signent la musique du film d'animation français de Sébastien Laudenbach, CARMEN (présenté à la Quinzaine des Cinéastes, Cannes 2026), qui relate le périple dans les ruelles ensoleillées de Séville du jeune musicien Salva (Milo Machado-Graner), de la courageuse Belén (Soumaye Bocoum) et de leur bande de gamins des rues bravant tous les dangers pour tenter de soustraire à sa tragique destinée Carmen (Camélia Jordana), une jeune femme gitane libre, flamboyante et insoumise. Pour cette partition conçue à hauteur d'enfant, les deux compositeurs proposent un véritable dialogue avec le célèbre opéra de Georges Bizet, dont ils fragmentent, déplacent et réharmonisent les motifs célèbres pour en livrer une réinvention organique. Mêlant la rondeur mélancolique d'un double ensemble de cordes à l'arôme populaire de la rue andalouse — portée par les guitares, le luth, la bandurria et la flûte gaita rociera —, la bande originale intègre également des percussions folkloriques insolites (poêle à frire, mortier d'épices) pour façonner un son "callejero", poussiéreux et vibrant, magnifié par la voix puissante de Camélia Jordana (qui signe la chanson originale “Demain”) et les chants d'un chœur de femmes issu d'un collectif de flamenco féministe.La bande originale se distingue par deux univers poreux : l'un lié aux adultes et au destin (orchestré par Amine Bouhafa, riche en cordes et mélancolie), et l'autre lié à l'aventure et aux enfants (conçu par Isabelle Laudenbach, aux accents folkloriques espagnols). L'usage de respirations rythmées apportent une dimension tactile à l’ensemble.

Cinezik : On retrouve l'œuvre de Bizet, adaptée ici en film d'animation, par le dessin et le prisme de l'enfance, avec notamment la voix de Camélia Jordana. Dans quelle mesure ce regard d'enfant a-t-il dicté la démarche musicale ?

Sébastien Laudenbach : Cela provient d'une discussion avec un camarade passionné par "Carmen". Il se demandait ce que donnerait l'œuvre vue à travers le regard des enfants, ceux-là mêmes qui forment le chœur des gamins au début de l'opéra et chantent "La garde montante". Ce fut l'étincelle initiale. Avec Santiago Otheguy, le co-scénariste, ce prisme narratif a servi de point de départ pour raconter une version de "Carmen" simplifiée. Il fallait jalonner le film de points de rendez-vous avec l'histoire originale, telle qu'on la trouve chez Mérimée ou Bizet, tout en racontant le parcours de ces enfants qui connaissent le futur et tentent de déjouer le destin.

Amine Bouhafa : Lorsque Sébastien a commencé à me décrire le scénario de "Carmen", j'ai compris que le récit serait perçu à travers le regard des enfants. Carmen est présente, mais le sujet porte avant tout sur sa liberté et sur ce drame familial. Sébastien a tout de suite évoqué des envies de couleurs méditerranéennes et un certain fantasme orientaliste, proche de l'œuvre de Prosper Mérimée. La question du rattachement à l'opéra est venue plus tard. Au début, j'avais envie de m'en détacher complètement pour écrire de nouveaux thèmes, car c'est un autre film, un autre scénario. Mais pour s'en détacher proprement, il fallait d'abord s'imprégner de l'héritage de Bizet. Je suis allé voir l'opéra deux fois, j'ai analysé la partition de la suite symphonique et diverses transcriptions, comme celles de Paganini. Ma partition de "Carmen" ressemblait au tableau d'un détective : elle était couverte d'annotations, car c'est un puits inépuisable de contrepoints et de cellules rythmiques ingénieuses. J'ai réalisé une cartographie thématique, puis j'ai redéveloppé certains fragments à ma manière. Je voulais tisser un pont entre l'héritage de Bizet et le film, pour raconter cette richesse aux enfants. L'opéra reste un art parfois difficile d'accès ; je voulais que les spectateurs, petits et grands, redécouvrent des airs moins célèbres.

Comment cette idée de l'enfance a-t-elle dicté la composition ?

Amine Bouhafa : Par une recherche de lumière et de ludisme. Je voulais une musique légère, où l'opéra serait simplifié par une orchestration sobre, presque chambriste. Nous avons utilisé des percussions qui s'apparentent à des jouets : de petits shakers, des tambourins, des petites guitares. Cette réduction du propos musical permet de raconter l'opéra à hauteur d'enfant.

Le film utilise le pastel et l'évocation. On retrouve cette idée de l'inachevé dans le trait, chère à votre cinéma. Musicalement, le sentiment est identique : on n'entend pas l'œuvre complète et continue, mais plutôt des passages par évocation.

Sébastien Laudenbach : Absolument. Ce fut une décision commune avec Isabelle et Amine Bouhafa, qui co-composent la musique, d'utiliser la partition originale comme une boîte à outils. Nous y avons puisé des motifs, des éléments connus ou plus confidentiels. C'est la même approche que celle adoptée pour le scénario : reprendre des éléments, les simplifier, parfois les tordre ou les réadapter selon nos besoins, ce qui donne un résultat final assez singulier.

Amine Bouhafa : Je suis très admiratif du travail de Sébastien Laudenbach, qui joue beaucoup sur la suggestion, sur l'ombre et la lumière. J'avais adoré "La Jeune Fille sans mains". Les lignes de son dessin sont discontinues, les personnages ne sont jamais totalement définis. Je voulais que la musique reflète cet aspect inachevé, presque "brut", loin d'une musique de salon parfaite. Le travail sur les percussions et la méthode d'enregistrement ont été déterminants. J'ai enregistré les musiciens de très près, "à fleur de peau", pour entendre le bruit des archers, le frottement des doigts sur la touche ou le glissement sur les cordes des guitares. Toute cette matière organique et ces imperfections, que l'on cache habituellement dans une musique de film, sont devenues ici une orientation stylistique.

Comment les tâches se sont-elles réparties entre Amine Bouhafa et Isabelle Laudenbach ?

Sébastien Laudenbach : Cela s'est fait naturellement. Amine Bouhafa m'a été présenté par Folivari, le producteur du film. Amine avait déjà une solide expérience dans l'animation, sur "Le Sommet des dieux". D'origine tunisienne, il s'inspire beaucoup des musiques méditerranéennes et possède une immense expertise en musique de film. Travailler avec lui était passionnant. Isabelle, ma sœur, vit en Espagne et vient d'un horizon différent. Elle joue de la guitare flamenca et est compositrice. Nous avions déjà collaboré avec Chiara Malta sur un court-métrage intitulé "A comme Azur". Il se trouve qu'elle travaillait sur un projet lié à "Carmen" au moment où je développais le mien. Lors du développement du film, j'ai demandé à Isabelle de composer la musique du pilote. Le résultat était brillant et a convaincu tout le monde de l'intégrer à l'équipe de composition. La musique se répartit donc entre Amine Bouhafa, Isabelle Laudenbach et Camélia Jordana, qui a également composé une chanson sublime pour le film ("Demain").

Amine Bouhafa : Je connaissais déjà les producteurs du film chez Folivari, Damien Brunner et Didier Brunner, qui avaient produit "Le Sommet des Dieux". J'avais donc déjà une relation de confiance avec cette maison. Quand Damien m'a proposé de rencontrer Sébastien, j'étais ravi. "Le Sommet des Dieux" reste l'un des films les plus emblématiques de ma carrière et travailler avec eux est toujours très familial.

Isabelle Laudenbach, vous êtes associée au flamenco. Dans quelle mesure la guitare flamenca s'est-elle mariée à ce récit ?

Isabelle Laudenbach : L'association était évidente puisque l'action se déroule à Séville. Même si nous avions décidé dès le départ de ne pas faire un film "pur flamenco", cette musique m'habite depuis longtemps et transparaît dans mon travail, parfois malgré moi. Plus que la guitare seule, il était important que la musique soit ancrée dans le territoire andalou du XIXe siècle. J'ai utilisé des instruments traditionnels espagnols comme le luth espagnol et la bandurria, des instruments à cordes doubles métalliques, pour établir la base de mes compositions. Côté percussions, j'ai travaillé avec Aleix Tobias, un musicien merveilleux qui réhabilite la percussion ibérique. Nous avons utilisé des tambourins carrés, qui se jouent avec une baguette et offrent un son très brut. Sébastien souhaitait des sonorités "poussiéreuses", évocatrices de la rue. On entend aussi une poêle (instrument traditionnel de Galice joué avec un dé à coudre) ou encore l'Almirez, un petit mortier à épices que l'on entend dès le générique de début. Ces instruments singuliers apportent une musique vivante et organique.

Amine Bouhafa : Isabelle a apporté tout le soleil de l'Espagne et sa culture profonde du flamenco. C'est une guitariste exceptionnelle. De mon côté, le flamenco est la musique de ma jeunesse ; quand j'étais en Tunisie, j'étais obnubilé par Camarón de la Isla, Paco de Lucía, Tomatito ou Vicente Amigo. C'est un univers que je connais très bien, tant au niveau des rythmes que de l'harmonie. Le dialogue avec Isabelle a été très fluide car nous parlions la même langue musicale. Mon rôle était d'apporter un complément plus "fictionnel" pour compléter le paysage. Par exemple, j'utilisais des rythmes flamenco mais avec des harmonies différentes pour créer un décalage, ou des arrangements plus classiques sur des structures de danse traditionnelle. L'idée était de préserver le côté brut d'Isabelle tout en y injectant un regard de compositeur de film.

Dans un film d'animation, la musique semble apporter le grain et la matière, presque une dimension tactile...

Isabelle Laudenbach : Tout à fait. Le film possède ce côté non fini. La musique devait refléter ces "coups de pinceau".

Dans la conception de ces "coups de pinceau" musicaux, l'écriture prédomine-t-elle ou laissez-vous une place à l'improvisation ?

Isabelle Laudenbach : Amine et moi travaillons différemment, même si nous partageons une part d'intuition. Je compose souvent à la guitare, car c'est le prolongement naturel de ma pensée, même si l'instrument final change.

Le placement musical était-il précisément déterminé par rapport à l'image ?

Isabelle Laudenbach : Une réunion fondamentale a eu lieu avec Amine et Sébastien pour une lecture du scénario. Il n'y avait pas encore d'animatique. Sébastien a lu tout le texte et nous avons défini les zones musicales. Pour la répartition, je me suis chargée de la musique des enfants et de la "rue", tandis qu'Amine s'occupait de la relation entre Carmen et José. Certains univers hybrides se sont ensuite répartis de manière organique.

L'image contient beaucoup de vide, et la musique semble suivre ce principe avec de nombreuses respirations et silences. Ce travail s'est-il fait au montage ou dès la composition ?

Isabelle Laudenbach : Nous avons eu la chance de commencer très en amont. Toute la musique intradiégétique (celle que les personnages entendent) a été composée avant l'animatique. Pour certaines scènes, comme celle des femmes sur la colline, les images ont été créées sur ma musique, ce qui est un luxe. Par ailleurs, les dialogues étaient déjà enregistrés lors de la création de l'animatique. La musique devait donc dialoguer avec les voix et laisser l'espace nécessaire.

Amine Bouhafa : Parfois, nous arrêtions la musique de manière abrupte, avant la fin du discours musical, pour laisser place à une réplique ou pour créer un effet de surprise en faisant disparaître une couleur instrumentale de façon inattendue.

Sébastien, comment envisagez-vous ce placement et ces respirations musicales ?

Sébastien Laudenbach : Je travaille sur le rythme global du film, porté par le son dans son intégralité : musique, dialogues, ambiances et bruitages. Tout doit concourir à faire exister la narration sans que les éléments ne se parasitent. C'est un travail de collaboration étroite avec Isabelle, Amine, mais aussi Carolina Santana au montage son et Catherine Aladenise au montage image. Nous avons également suivi l'approche d'Erwan Kerzanet en enregistrant les voix in situ, dans des conditions réelles, ce qui apporte une dynamique très riche.

On remarque un lien étroit entre le bruitage et la musique. Parfois, un son de choc se transforme en motif musical.

Sébastien Laudenbach : C'est le talent de Carolina Santana. Elle possède une oreille très musicale et choisit des sons dans la même tonalité que la musique. Elle peut même modifier la hauteur (pitch) d'un bruitage pour annoncer une transition musicale. C'est un travail d'une grande délicatesse.

Les respirations vocales deviennent également musicales par moments. Comment cela a-t-il été élaboré ?

Sébastien Laudenbach : Lors du premier jour d'enregistrement des voix, j'ai demandé aux comédiens d'enregistrer des respirations en rythme, sans savoir précisément comment je les utiliserais.

Isabelle Laudenbach : En réalité, la structure du morceau final existait déjà en maquette avec mes propres respirations. Sébastien a profité de la présence du groupe pour enregistrer ces versions définitives. Elles ont ensuite été enrichies au montage son. Le résultat final harmonise des éléments enregistrés parfois à deux ans d'intervalle.

Amine Bouhafa : Dans l'animation, la voix apporte un ancrage profondément humain. Tout y est fabriqué, contrairement au cinéma de prise de vues réelles où le souffle des acteurs existe par nature. Le travail sur les voix, y compris celles de Camélia Jordana pour les chansons, ancre une certaine humanité. Cela répondait aussi à la volonté de Sébastien, dont la direction d'acteurs tend vers un réalisme presque documentaire.

Les chansons et les murmures ont-ils été conçus séparément ou existe-t-il un lien organique entre eux ?

Amine Bouhafa : La fabrication d'un film d'animation dure deux ou trois ans. On construit la musique comme un puzzle, brique par brique. Il n'y a pas eu de conception intellectuelle globale dès le départ. En découvrant la force des dialogues de Sébastien, nous avons eu envie d'intégrer des respirations, puis une première chanson, puis une deuxième... Tout s'est construit par étapes. C'est très différent d'un film "live" où l'on arrive souvent avec un concept fermé. Ici, les envies naissent au fil du temps, comme l'idée brillante de Sébastien pour le générique de fin, où les enfants scandent les prénoms de toute l'équipe sur un refrain de "La garde montante".

Comment s'est passée la collaboration créative avec Camélia Jordana, qui incarne Carmen ?

Amine Bouhafa : Je suis fan de son travail et de ses engagements depuis longtemps. Quand j'ai su qu'elle serait la voix de Carmen, il me semblait indispensable qu'elle chante. La première étape a été sa réinterprétation de Bizet avec "L'amour est un oiseau rebelle", arrangé par Isabelle. Ensuite, nous avons voulu qu'elle soit partie prenante de la création. Elle a écrit les paroles et composé la chanson "Demain", qu'elle a également produite. Pour la chanson de fin que j'ai écrite, elle a aussi apporté ses idées sur l'arrangement. C'est vraiment un travail à six mains entre Isabelle, Camélia et moi.

L'enregistrement des chansons a-t-il eu lieu pendant la phase de doublage ?

Amine Bouhafa : Nous avons travaillé en studio de musique, notamment à Barcelone pour la chanson "Sur la colline", puis à Paris. Cela s'est fait au fur et à mesure de la fabrication de l'animation, pas en post-production. Parfois, l'actrice Belén López donnait la réplique à Camélia pendant les prises de chant. Il y avait une quête de vérité. Pour les chœurs d'enfants, nous voulions quelque chose de vivant, presque hors du contexte purement musical, pour donner du réalisme aux scènes.

Sébastien, en tant que réalisateur, intervenez-vous dans le détail de la composition ?

Sébastien Laudenbach : Je fais confiance à mes collaborateurs. Je n'ai pas de compétences techniques en musique, donc j'exprime plutôt des ressentis épidermiques : est-ce que cela colle à la scène ? Est-ce trop ample ou trop présent ? Je me vois comme le capitaine d'un bateau qui donne une direction.

Amine Bouhafa : Sébastien est extrêmement impliqué. Il veut être au cœur des réflexions. Il venait souvent dans mon studio ou participait à nos échanges à distance avec Isabelle. Il joue de la musique et a une âme d'enfant profonde qui insuffle énormément d'énergie à ses collaborateurs. C'est une caractéristique que je retrouve souvent chez les réalisateurs d'animation, comme Patrick Imbert : la musique est pour eux un véritable outil d'écriture.

Hormis "Carmen", y avait-il d'autres références ?

Sébastien Laudenbach : C'est déjà une référence considérable. J'avais exprimé le souhait d'une musique parfois brute, mais j'ai surtout écouté ce que chacun apportait. Le film joue sur les contrastes : l'histoire de Carmen et celle des enfants avancent en parallèle. La ville alterne entre ombres denses et lumières fortes. La musique d'Amine prend en charge la question du destin et de la relation Carmen-José, avec quelque chose d'assez plein. Isabelle propose une approche plus liée aux enfants, plus "bringuebalante", notamment avec les scènes de camp gitan où les guitares ne sont pas des instruments de concert, mais des guitares de récupération aux tonalités variées.

Isabelle Laudenbach : Pour l'enregistrement définitif, j'ai effectivement utilisé ma guitare de concert pour la mélodie, mais j'ai emprunté des guitares plus médiocres pour les rythmiques afin de coller au contexte visuel. J'ai aussi cherché des instruments imparfaits, comme la flûte andalouse à trois trous, la "Gaita Rociera", utilisée dans les processions. J'ai trouvé un musicien spécialisé qui a relevé le défi de jouer des thèmes de "Carmen" avec cet instrument au timbre si singulier. C'est une couleur très joyeuse et représentative du territoire.

On retrouve aussi des fanfares...

Isabelle Laudenbach : Oui, notamment pour la scène de la corrida. Nous avons longtemps hésité à faire des références explicites à Bizet dans le score, mais c'est vite devenu une évidence. J'ai arrangé quelques standards de l'opéra pour un petit ensemble de cuivres. Pour un autre passage, je me suis inspirée des fanfares de la Semana Santa en utilisant la "corneta española", un instrument très difficile à jouer car il n'a pas de pistons. Le meilleur cornetiste d'Espagne a participé à l'enregistrement.

L'air de "Carmen" devient le thème du film, soumis à des variations...

Amine Bouhafa : En analysant le travail de Bizet, je me suis dit qu'il était le "faiseur de tubes" du XIXe siècle. Il y a une modernité incroyable dans ses mélodies. J'ai découvert un petit intermède orchestral entre l'acte 1 et l'acte 2 qui m'a bouleversé. On dirait du Joe Hisaishi pour un film de Miyazaki ! L'harmonie est tellement moderne que les producteurs, en entendant mon adaptation pour deux scènes clés sur le fleuve, pensaient que cela venait d'un autre film ou d'un jeu vidéo comme "Zelda". Je leur ai répondu que c'était du pur Bizet. J'ai tenu à mettre ce thème à l'honneur en le développant plusieurs fois dans le film.

On sent une volonté de rendre justice à ce personnage à travers une adaptation très contemporaine, évoquant la violence faite aux femmes. L'émotion associée au thème classique s'ancre ainsi dans une réalité actuelle.

Sébastien Laudenbach : L'idée était de proposer une Carmen plus riche que l'archétype habituel. Dans l'opéra, elle est une séductrice effrontée, presque une icône figée. Notre Carmen est une jeune femme d'une vingtaine d'années, plus humaine. Elle sait déployer ses charmes quand elle n'a pas d'autre issue, mais c'est aussi une amie, une camarade. C'est un personnage qui habite l'esprit des autres protagonistes.

Cette place des femmes fait écho au collectif Laboratoria, auquel vous appartenez, Isabelle.

Isabelle Laudenbach : Sébastien m'a proposé d'intégrer ce collectif à la scène des femmes qui dansent sur la colline. Laboratoria est un projet féministe né en 2017 pour revendiquer une place plus juste dans le monde du flamenco, où les préjugés restent tenaces et où les femmes guitaristes sont encore extrêmement rares. Nous dénonçons cela à travers nos spectacles.

Le film semble briser le "quatrième mur", notamment via les paroles de Camélia Jordana, dans une volonté forte de s'adresser directement au spectateur...

Sébastien Laudenbach : J'avais demandé à Camélia de composer un hymne. Le film est humaniste ; il parle des relations entre hommes et femmes. L'opéra original raconte un féminicide commis par un homme rendu fou par la jalousie et le désir de possession. Notre film s'adresse en particulier au jeune public. Le générique reprend l'air de "La garde montante". En changeant un seul mot - "Nous sommes la garde montante" au lieu de "Avec la garde montante" - on change de perspective. Cela parle d'une nouvelle génération, d'un monde qui change. C'est une question posée aux citoyens de demain : dans quel monde voulez-vous grandir et quel monde voulez-vous bâtir ?

 

 

Propos recueillis à Cannes par Benoit Basirico

Vos avis

Votre commentaire apparaitra après un court délai de validation.
Non accepté : données personnelles, délits (injures, discriminations...), publicités, liens externes (exceptés les liens Cinezik ou liens d'écoute comme Youtube), doublons, hors-sujets (le commentaire est lié à  la page où il s'affiche).


En savoir plus :