
Propos recueillis à Cannes par Benoit Basirico
- Publié le 26-05-2026Evgueni et Sacha Galperine (reconnus pour « Faute d'amour » et « Grâce à Dieu ») retrouvent Kantemir Balagov après « Une grande fille » (2019), signant la musique de ce drame américain, BUTTERFLY JAM (présenté à la Quinzaine des Cinéastes, Cannes 2026 • En salles le 7 octobre 2026), situé dans le New Jersey qui relate le parcours de Pyteh (Talha Akdogan), un adolescent de 16 ans partagé entre les tapis de lutte et le restaurant familial tcherkesse au bord de la faillite. Pour ce film nerveux au rythme marqué par des fulgurances et une tension constante, la partition se révèle à double facette : l’une, organique et traditionnelle, déploie des sonorités folk et western portées par le banjo et le bandonéon ; l’autre, immersive et physique, installe une dimension haletante à l’aide de drones et de sonorités évoquant l’essoufflement d’une respiration humaine. Ce récit d'apprentissage masculin mêlant brutalité et tendresse s’offre de belles échappées burlesques et musicales. Les Galperine sont des habitués des univers rugueux (travaillant régulièrement avec Zvyagintsev), ce que l’on retrouve ici avec un versant plus fantasque.
Cinezik : Dans ce drame nerveux ponctué d'éclats de violence, vous utilisez des sonorités qui semblent évoquer le tango avec un bandonéon. D'où vient ce choix ?
Evgueni Galperine : Je ne parlerais pas de tango. Il s'agit plutôt d'un accordéon issu de la musique circassienne, du Caucase. Pour ce film, nous avons voulu utiliser des instruments traditionnels : le violon caucasien (la skripka), l'accordéon et des percussions.
On y entend aussi un instrument à cordes dont le timbre se situe entre le banjo et le violon classique.
Evgueni Galperine : C'est un instrument en bois. L'idée était d'utiliser ces timbres pour créer une musique qui ne soit pas du folklore pur, mais qui possède un parfum traditionnel, complété par des voix. L'accordéon est parfois utilisé pour son souffle, ce qui donne l'impression d'entendre une respiration humaine. L'objectif était de s'inspirer du traditionnel pour trouver une musique moderne et évocatrice. Elle est peut-être plus narrative ici, car elle accompagne un récit qui possède un côté conte.
Cet aspect de "souffle" est frappant. Était-ce une manière d'illustrer les efforts physiques des lutteurs, puisque le personnage principal pratique la lutte ?
Evgueni Galperine : C'est tout à fait cela. Il y a l'idée de la lutte sportive, mais aussi celle de ce jeune homme qui passe à l'âge adulte en perdant son père. C'est une lutte contre la vie. Ce souffle est nécessaire pour avancer. Lors de la scène de l'enterrement, le garçon, très introverti, ne montre rien de ses émotions. Elles sont uniquement portées par ce souffle d'accordéon qui s'accélère, jusqu'à ce qu'il s'effondre. Ce souffle devient son battement de cœur intérieur.
La partition est hybride, oscillant entre une approche proche de celle utilisée pour Zviaguintsev et un aspect plus folklorique.
Evgueni Galperine : Il y a effectivement deux lignes thématiques. L'une a une origine plus folklorique, l'autre est plus moderne, bien qu'interprétée avec les mêmes instruments. Ces deux mondes se rejoignent vers la fin du film. Le réalisateur m'a d'ailleurs dit en plaisantant que ce thème serait joué dans tous les mariages de son pays. C'est la rencontre entre un thème métaphysique et un thème plus proche de l'humain.
Est-ce un travail qui s'est fait par allers-retours avec le montage ?
Evgueni Galperine : Complètement. Le montage a duré longtemps et il y a eu un véritable dialogue avec la musique. Par exemple, Kantemir imaginait initialement très peu de musique (environ 5 ou 6 minutes). Mais nous nous sommes vite rendu compte qu'elle avait un rôle narratif plus important à jouer. Nous avons donc ajouté des scènes. On est arrivé à un bel équilibre entre un aspect "vérité" et une ouverture vers le conte.
Dans votre parcours, on observe une bascule vers une forme de radicalité et d'épure, afin d'atteindre une couleur qui vous est propre. Est-ce un constat partagé ?
Evgueni Galperine : C'est une observation très juste. Ce n'est pas tant pour imposer un style que pour trouver des moyens d'agir sur le spectateur en dehors des sentiers battus. Les codes connus peuvent réconforter, mais ils touchent parfois moins intensément car le territoire est balisé. Avec mon frère Sacha, nous cherchons à être efficaces tout en restant surprenants. En sortant du confort habituel des musiques de genre, l'effet peut être bien plus puissant. Nous essayons d'exporter cette approche plus radicale vers des projets destinés à un public plus large.
Dans le paysage actuel, y a-t-il des compositeurs dont vous vous sentez proche ?
Evgueni Galperine : J'ai des attentes assez hautes, donc il est rare que je sois véritablement transporté, mais cela arrive. J'ai beaucoup aimé le travail de Ludwig Göransson sur "Oppenheimer" ; c'est une partition incroyablement maîtrisée et parfaitement inscrite dans l'histoire.
Vous sentez-vous plus proche de la démarche d'un Hans Zimmer ou d'un Ludwig Göransson que d'une approche symphonique traditionnelle à la John Williams ?
Evgueni Galperine : Malgré mon admiration infinie pour John Williams, il est difficile de nous imaginer proches de cette approche symphonique. Je me sens plus proche de musiciens comme Jonny Greenwood ou Hildur Guðnadóttir, des gens qui cherchent de nouveaux langages. Le cinéma d'aujourd'hui et la psychologie des personnages demandent d'autres méthodes. J'aime l'orchestre, mais avec une vision plus minimaliste, mélangée à des sons hybrides ou organiques transformés par les outils modernes.
Lire aussi l'entretien du compositeur pour "MINOTAURE" de Andrey Zvyagintsev (en Compétition, Cannes 2026).
Propos recueillis à Cannes par Benoit Basirico


Interview B.O : Michel Petrossian & Robert Guédiguian (UNE FEMME AUJOURD'HUI), « Je trouve que la musique est d'une grande pureté et indispensable au cinéma. »
Panorama BO : François de Roubaix, l'Alchimiste (1939-1975) [Podcast]